Объяснить понятие "лень" предельно легко, если отделить инстинктивно-рефлекторную деятельность от рациональной…)
Не бывает ленивых животных (хотя бывают животные, которым ленивые люди приписывают лень, руководствуясь принципом антропоморфизации. Скажем, кот просто лежит, а мы считаем, что он "лениво лежит"…)))
Животные делают ровно столько, сколько необходимо для их физического выживания. Ничего более они не делают. Делая то, что необходимо для твоего физического выживания проявлять лень невозможно.
Человека сие касается точно так же.
Однако, если человек осознанно или не осознанно придумывает себе некие искусственные цели (например, "А не стать ли мне кандидатом исторических наук?" или "А не накачать ли мне бицепс 54 см?"), то он неизбежно начинает ощущать внутреннее сопротивление к тому, чтобы заниматься подобной фигнёй…))
Отличие западной лени от русской в том, что западный невротик бросается в спортзал или на кафедру истфака сразу, как только мысль сия пришла ему в голову, и начинает судорожно там пыхтеть, превозмогая свою лень…)
А русский сопротивляется этой дурацкой идее, как может…)