Насколько я понял, вы распознаете ненависть только по содержанию (анализировать чужое поведение). Однако большинство эмоций передаётся невербально. Попробуйте потренировать ваш эмоциональный интеллект на предмет распознавания эмоций. Как вариант, попробуйте посмотреть фильм на иностранном языке, если вы им владеете не в совершенстве. Другой вариант: при просмотре игрового фильма, выключате на несколько минут звук и попробуйте угадать содержание диалога и отношения персонажей к друг другу.