обратимся к классикам: Павлов рассматривал волю как инстинкт свободы, т.е. проявление жизненной активности, когда она встречается с препятствиями, ограничивающими эту активность. Без воли всякое малейшее препятствие прерывало бы течение жизни.
итак, воля нужна субъекту для того, чтобы быть свободным. свободным от преград, ограничений, непреодолимости препятствий.
тогда что такое свобода воли?
может быть, свобода проявлять волю или не проявлять её? ну сказали тебе, что ты не способен выучиться на архитектора, например, ты и пытаться не стал: пошел в Пятёрочку на кассе работать. применил свободу воли - не хочу сопротивляться препятствиям в виде строгого экзаменатора. твой выбор, твоя свобода.
а если упёрся и готовился к экзаменам год, чтобы не провалить ещё раз - опять применил свободу воли, решил преодолеть препятствия.
получается, у человека свободу воли не отнять. он всегда ею пользуется. только делает очень разные выборы.