Простить - это значит не держать зла.
То, про что Вы говорите - это установка личных границ. Вы имеете полное право не подпускать к себе людей, которые причинили Вам какой-либо дискомфорт. Это значит, что Вы хорошо умеете чувствовать себя, свои границы и обозначать их для других.
Но это вовсе не значит, что надо "держать обиду за пазухой" при этом. Ведь это негативно сказывается именно на Вас, а не на обидчике (так как Вы не отпускаете и не прощаете, хоть даже и убрали обидчика от себя подальше).
Умение вовремя говорить "нет" и расставлять свои границы и умение "прощать и отпускать" стоят рядом, но это не одно и то же. И лучше всего, если эти навыки работают вместе.