Для начала, расширяется не только сама вселенная, но и каждая её отдельная точка.
Какая-нибудь сверхпустота эридана будет расширяться в разы быстрее, чем соседствующая с ней нить сверхскопления галактик.
Теперь к ответу, вы про какую вселенную спрашиваете?
Ну тогда всё просто, за границей наблюдаемой вселенной абсолютно такая же вселенная, просто с другой звёздной топографией.
Если мы мгновенно телепортируемся в какую-то сторону на миллиард световых лет, то центр наблюдаемой вселенной переедет вслед за нами.
Если мы перенесёмся на границу наблюдаемой вселенной, то вокруг нас снова будет такая же сфера, только в ней останется небольшая часть известного космоса, и Земля будет у самого горизонта событий (Точнее то, что было на месте Земли 13 с лишним миллиардов лет назад).
Вот и весь ответ.
А вся вселенная, походу, была бесконечно большим множеством этих бесконечно малых точек.
Насчёт бесконечности вселенной - нам нужно уравнение средней плотности, если оно будет выше критических значений, то она замкнута, как поверхность сферы (Ну, только с учётом всех этих четырёхмерных пространственных штучек).
Да, за границей наблюдаемой вселенной - такая же вселенная, и она потенциально бесконечна, и с теми же законами физики.
То есть если мы раскочегарим варп-двигло настолько, чтобы корабль мог пересечь всю наблюдаемую вселенную за секунду, то лететь в те ебеня, где физика начнёт отличаться от нашей мы будем дольше, чем существует вселенная.