Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие наиболее распространенные заблуждения связаны с созданием славянской письменности? Что нужно знать, чтобы избежать этих заблуждений?

И что нужно знать, чтобы избежать этих заблуждений?

ИсторияФилология+2
Маша Фесенко
  ·   · 20,9 K
Историк-преподаватель, историк-исследователь, попу...  · 24 мая 2021

1) Кирилл и Мефодий изобрели "кириллицу".

Нет, это не так. Константин (в монашестве Кирилл) изобрел трудночитаемую глаголицу. Но этот искусственный алфавит имел ограниченное хождение и применение преимущественно в Хорватии (совсем немного в Болгарии и на Руси). Так называемую кириллицу создали в Болгарии ученики славянских просветителей уже после смерти последних, ибо местным славянам, которые знали греческое письмо, было удобнее использовать синтетический алфавит, основанный на греческих буквах. В X-XI веках кириллица в целом вытесняет глаголицу.

2) Славянские просветители учили и проповедовали в Болгарии.

Не в Болгарию, а в Великую Моравию отправились Константин и Мефодий по приглашению князя Ростислава. Предварительно на основе "македонского" диалекта славянского языка, который византийские ученые знали с детства, ибо проживали в городе Фессалонике (Солуни), окруженном славянскими поселениями, они составили алфавит и перевели на славянский основные библейские тексты, употребляемые в богослужениях. На основе этих переводов в будущем сложился полноценный книжно-письменный язык, способный передать все тонкости византийского богословия и церковной поэзии. Сегодня мы называем этот язык церковнославянским.

3) Римский папа противодействовал миссии Кирилла и Мефодия.

Не Рим, а немецкие епископы, подвластные восточно-франкским императорам, противодействовали византийской миссии в Моравии. Они утверждали, что богослужение может вестись лишь на трёх священных языках (еврейском, греческом и латыни), а это значит, что славянская письменность не имеет права на существование. Против формализма немецкого духовенства выступил сам римский папа Адриан II, который с почетом принял в Риме Константина и Мефодия, одобрил их переводческую и проповедническую деятельность и даже возвел Мефодия в сан архиепископа, поставив его во главе церкви в Моравии и Паннонии. В Риме Константин принял монашеский постриг и скончался, поэтому его останки лежат до сих пор в базилике Святого Климента. Реальный же статус Мефодия зависел больше от великоморавских князей, которые проиграли в войне с восточно-франкским королем Карломаном. В результате немецкое духовенство стало давить на Мефодия: просветителя несколько раз обвиняли в ереси, арестовывали и даже сажали в тюрьму. Однако каждый раз он находил заступничество в Риме, и папа неоднократно его оправдывал и возвращал на службу в Моравию. Однако после кончины Мефодия немецкое духовенство одержало верх и выгнало оттуда всех его учеников. Так они оказались в Болгарии, где славянскую письменность и книжность ждало большое будущее.

Menologion_of_Basil_062.jpg

Древнейшее предполагаемое изображения Кирилла и Мефодия Миниатюра из Минология императора Василия II. Константинополь, XI век. Рукопись Vat. gr. 1613

7 экспертов согласны

А бывают не искусственные алфавиты?

Образование - химфак МГУ; фармакокинетика...  · 1 июн 2021
Есть официальная точка зрения, которая представлена в учебниках для школы и в научно-популярной литературе. И которую лихо как один доносят до читателей почти все авторы ответов. Я, задав пару наводящих вопросов, надеялся на... Читать далее
1 эксперт не согласен
"Но, увы, историки есть историки. Вешать лапшу на уши доверчивым читателям - что может быть милее" Ну что... Читать дальше
библейская эволюция  · 25 сент 2021
Есть ли у славян потребность в письме? Постольку-постольку. Черты и резы полностью удовлетворяют потребности. Но имея соседей, без письменности никак нельзя. Какую соседскую выбрать? Иероглифы? Китаец наш брат навек. От него... Читать далее
Зачем так муторно - просто сразу перейти на английский.
Железная логика нашего языка или азбучные истины:...  · 23 февр 2022
Знать азбуку. Т.е. понимать как создано слово и на основе каких законов и правил. Пример "старославянский язык" это не "старый славянский", а язык западных славян. А кто такие славяне? Сопоставьте! Появились советы рабочих и... Читать далее
Железная логика нашего языка или азбучные истины:...  · 23 февр 2022
Нужно владеть священным языком. Это основа на которой созданы все языки. Проще говоря знать как это всё создано и как это работает. Мы называем это железной логикой нашего языка или азбучными истинами.
Изучаю духовность. Практикую эзотерику.   · 24 мая 2021

Самый главный миф это то что азбуку Славян изобрели Кирил и Мифодий. На самом деле Кирил и Мифодий не создавали Славянскую азбуку а только добавили туда Греческие буквы для лучшего понимания Евангелья.

1 эксперт не согласен
А кто тогда создал азбуку славян по вашему мнению? Почему до Кирилла и Мефодия мы не имеем ничего из письменности... Читать дальше
Интересуюсь генеалогией. Пишу с ошибками.  · 24 мая 2021
Первое заблуждение, что греки хотели дать письменность славянам. Но это совсем не так. Греческое духовенство вовсе не хотело давать новую письменность кому-либо, ибо всерьёз считало, что Библию можно было читать лишь на трёх... Читать далее
2 эксперта не согласны
Уважаемый Станислав, скажите, как же греческое духовенство было против создания славянской письменности, если сам... Читать дальше