Однажды на экзамене по русской литературе 19 в. студент-тувинец начал рассказывать сюжет "Евгения Онегина". Дословно: "Ну, она... написала ему письмо. Он его, конечно, не взял. "Ты что, - говорит, - дурочка, что-ли?". Продолжения не было - поднялся дикий хохот остальных студентов. А жаль - очень хотелось дослушать до конца:).
Погорела на стрелочках , надеюсь она перездала успешно!