Знаю, где их точно нет.
Польские слова: magisterka ,adwokatka,redaktorka ,dyrektorka ,profesorka ,aktorka ,dizajnerka ,awtorka, fotografka ,analityczka , ekspertka ,organizatorka ,supervizorka , web developerka .
Думаю, перевод не нужен
В русском не так однозначно, солдатка-не женщина -солдат, а жена солдата. То же про слова : генеральша, губернаторша и тд
Смотря что считать "проблемами". Может не быть проблем с образованием феминитивов, но это не гарантирует желания всех женщин называться феминитивами, а не гендерно нейтральными обозначениями. Может не быть такой проблемы с... Читать далее
В Украине все то же самое, что естественно в силу длительного совместного проживания. Но и в Румынии такая же проблема.
Продавец - vânzător, продавщица - vânzătoare. Автор - autor, автор-женщина -... autoare? А вот нет. Она... Читать далее
Почти во всех славянских странах. В странах, в языке которых не существует "неопределённого рода", зачастую тождественного среднему (например, в английском "It" по отношению к младенцам, пол которых неизвестен или неважен... Читать далее
Честно говоря, я вообще не вижу особого смысла в местоимениях уточняющих пол. Хватит "одушевлённого" и "неодушевлённого".
Споры о феминитивах в русском языке — ситуация не абсолютно уникальная, однако достаточно специфическая.
> Потому что, во-первых, грамматический род у русского слова непременно имеется. Это не английский, где род в некоторой... Читать далее
Комментарий был удалён за нарушение правил