В Украине все то же самое, что естественно в силу длительного совместного проживания. Но и в Румынии такая же проблема.
Продавец - vânzător, продавщица - vânzătoare. Автор - autor, автор-женщина -... autoare? А вот нет. Она была авторкой стихов - Ea a fost autorul poeziei, хотя форма autorul всем своим видом говорит нам - это некий определенный мужчина-автор и с местоимением "еа" он уживаться не должен. И да, там тоже ведется широкая дискуссия в узких кругах. Ширнармассы же говорят как привыкли.
Смотря что считать "проблемами". Может не быть проблем с образованием феминитивов, но это не гарантирует желания всех женщин называться феминитивами, а не гендерно нейтральными обозначениями. Может не быть такой проблемы с... Читать далее
Почти во всех славянских странах. В странах, в языке которых не существует "неопределённого рода", зачастую тождественного среднему (например, в английском "It" по отношению к младенцам, пол которых неизвестен или неважен... Читать далее
Честно говоря, я вообще не вижу особого смысла в местоимениях уточняющих пол. Хватит "одушевлённого" и "неодушевлённого".
Споры о феминитивах в русском языке — ситуация не абсолютно уникальная, однако достаточно специфическая.
> Потому что, во-первых, грамматический род у русского слова непременно имеется. Это не английский, где род в некоторой... Читать далее
Комментарий был удалён за нарушение правил