Можно ли выучить иностранный язык, не изучая его?

Нет, невозможно. В описанном вами методе вы не сможете самостоятельно конструировать фразы. Ну, стул. Он может быть новый, старый, сломанный, стоять, валяться, его нужно принести, придвинуть, выкинуть, а вот рядом другой, он больше того, первого, или удобнее, или он не подходит к этому столу... О, в игру вступил уже стол, с которым тоже могут происходить разные ситуации, их тоже механически запоминать? У вас емкости оперативной памяти не хватит. Короче. Заучить короткие слова и команды можно, право-лево, включить-выключить. Но чтобы встретить новое слово, запомнить его и при необходимости встроить его правильно в другую конструкцию - тут нужна логика, понимание структуры языка и знание его грамматических правил. А они постигаются именно изучением, хотя бы вы этот процесс и называли по-другому.