Кажется, я понимаю, о чем Вы. Увы, - короткий ответ, - нет. Любое изучения языка вне курсов, самоучителей, справочников и словарей имеет свои границы. Если хотите жить с языком-калекой всю жизнь, то да - можете попробовать.
Но учтите - "они меня понимают" - это не аргумент. Они понимают Вас, но они понимают и Ваш социальный статус, который задается акцентом. И потому за вашей спиной делают все, чтобы Вы не продвинулись далеко по служебной, карьерной и личной лестницам.