Знание языка "как родного" не дает право человеку называться носителем языка. Такой человек может быть хорошим профессионалом, разбирается во всех тонкостях языка лучше носителей. Если речь о преподавании и стоимости занятий, то есть критерии опыта, образования, методических работ, степеней и званий, результаты учеников, всё это позволяет повышать стоимость услуг преподавателя и поднять цену на уровень носителя (да и носитель носителю рознь)! А еще появилось промежуточное название "экспат", это не носитель, но специалист проживающий за рубежом, знание и чувство языка которого идёт на уровне носителя. Если ребенком попал за границу и с детства говорит на втором языке, закончил все ступени образования в данной стране, воспитывался в данной культуре - вот тут да, такого человека можно назвать носителем.
2 эксперта согласны
Валерия Рыжкова
21 окт 2021подтверждает
Согласна на все 100
И очень понравился как пример со стоимостью услуг репетитора, если уровень языка высок, так и... Читать дальше
Сложный вопрос. Если речь идет об уровне C2, и дело не только в сертификате, но в реальных знаниях, то иногда - да. Ну вот смотрите. У меня есть книга на немецком, которая продается на Амазоне. Она вышла, ее покупают. Значит, с... Читать далее
Стать носителем языка, не будучи его носителем, можно в случае превращения в его носителя, что в принципе и на... Читать дальше
Для точного ответа стоит определить понятие «хорошо изучил».
Меж тем без этого уточнения можно ответить так.
В современной лингводидактике понятие «носителя языка» считается либо тождественным, либо очень близким понятию... Читать далее
ох уж эти вопросы - а как стать носителем языка - никак, если ты родился/вырос не там.
даже при сдаче экзамена на... Читать дальше
Нет, нельзя. Язык существует в пространстве культуры того народа, который говорит на нём. В рамках конкретной культуры осуществляется естественная языковая коммуникация. С помощью языка накапливаются знания, тесно связанные с пр... Читать далее
Джозеф Конрад, английский писатель польского происхождения. Переезд в Англию произошел в 17 лет - считается английским писателем. Он достиг такого уровня языка, что может считаться его носителем. Это известный факт. Думаю, этот... Читать далее
Я - носитель русского языка не потому, что я умею говорить на нём. Я на нём думаю, и я его создаю. Я чувствую его структуру, я улавливаю тончайшие ньюансы в построение фраз, я понимаю морфологию на уровне подсознания и... Читать далее
не носитель русского языка сойдет с ума от фразы "За песчаной косой длинноухий косой пал под острой косой косой бабы с косой!"
Если только выучил, то однозначно нельзя. Чтобы быть носителем языка, недостаточно его просто выучить. Язык неразрывен с культурой народа, который на нем говорит. Носители языка не просто понимают, что говорят на этом языке... Читать далее