Я, к счастью, знакома с пьемонтским языком, и в нем до сих пор можно встретить оптатив. Образуется с помощью глагола "fare" = делать.
Например: fuma ch'anduma = буквально: "сделаем что пойдем".
Про эту особенность пьемонтского даже есть мемы (не очень смешные, в основном про пьемонтскую идентичность, но есть).