Тут уже два разных мнения о Набокове высказали- добавлю и свое.Для меня Набоков-русский писатель, и не только по происхождению, но и по культурному коду.Творчество Набокова впитало в себя традиции русской литературы- у американской литературы совсем другие традиции.Не могу представить себе, чтобы "Защиту Лужина" с ее психологизмом- написал американский писатель.Вот "Лолиту", пожалуй, мог написать и американец-так что можно еще попытаться разбить творчество Набокова на ранний и поздний(американский) периоды.Я так считаю..
Обычно говорят, что он одновременно русский и американский писатель. Для нас - прежде всего русский, и американский - для жителей США. Сам Набоков в период после переезда в США называл себя "американским писателем русского проис... Читать далее
1 эксперт согласен
"Всехий", как говорила моя маленькая дочь. Если проблемы, затрагиваемые писателем в своих произведениях, носят характер общечеловеческих, он принадлежит всему человечеству, а не тем странам где родился или жил.
Так что - "ВСЕХИЙ"!
Что такое "всехий"?
Американский писатель русского происхождения. Так его определяли в американском толковом словаре 90х. Успех к нему пришёл именно там и когда он стал писать на английском языке.
Как и отношение Набокова к русской литературе не... Читать далее
2 эксперта согласныи1 эксперт не согласен
Инна Маркова
20 июн 2023возражает
Но он и на русском языке написал очень много, и его русские романы не уступают англоязычным.
Друзья когда-то уехали в Канаду (во франкофонную часть). До отъезда учили язык и там продолжали, но все равно их вычисляют, что не местные. А их дочь, совсем кроха на момент отъезда, выросла там и она франкоязычная. С... Читать далее
1 эксперт согласен
Лариса Чебатуркина
21 июн 2023подтверждает
Смотря отчего отталкиваться…
Я тоже оттолкнулась от собственного восприятия, оставив признание Набокова в области н... Читать дальше
Гоголя определи в национальное стойло? Теперь - Набоков? С ярлыком он мне будет ближе? А как же с "над вымыслом слезами обольюсь"? Может быть - космополит? Статья была такая когда-то…