Опять вопрос в терминах. Что такое - "прозаик мирового уровня?". Чтобы таким стать, надо быть всему миру интересным.
Помилуйте, Печорин - чисто российский феномен. Иностранцу эти все сантимонсы давно уже надоели и вряд ли интересны. Только поэтому. Не зацепил иностранного читателя, написал слишком русский роман.
А Тургенев - зацепил. Но сильно подозреваю, что основа "зацепки" кроется в географическом положении Тургенева - то есть он раскручивал текст прямо на Западе.
Да все это гадание на кофейной гуще.
Кстати, и Гоголя мало кто читает.
По сути, остались двое - Толстой и Достоевский. И то - по-моему, их больше по привычке уже называют.