Предложу пару вариантов - может что-то получится докрутить.
1) Исследования "Как пополняется словарный состав языка" или "Какие события влияют на возникновение новых слов?". Можно сузить: рассмотреть, какие слова возникли в период пандемии, например или составить ТОП-10 новых названий предметов последнего десятилетия.
2) Языковая игра в названиях магазинов моего города.
3) Как меняются жаргонизмы: сравнить современных жаргонные слова и слова поколения родителей.
4) Составить языковой портрет какого-нибудь героя из мультика.
5) Как использование междометий зависит от возраста?