Действительно ли Русский язык является богатым по сравнению с иностранными?
Я нередко выслушивал от многих людей мнение, что русский язык такой сложный и богатый, а английский — нет. Я категорически с этим не согласен и считаю, что во всех языках присутствуют свои особенности и сложности. На мой взгляд, люди, критикующие английский язык, просто не умеют на нем достойным образом выражаться в силу недостаточности опыта и компетенций
Что вы думаете по данному поводу?
ЛитератураИностранные языки+3
Обычно так действительно говорят те, кто просто не умеют разговаривать на иностранном языке. Совершенно очевидно, что их утверждения нужно читать "мой иностранный язык намного более скуден, чем мой родной язык", что в общем-то почти всегда очевидно.
Если на языке может существовать поэзия, я убежден, что он вполне себе богат. А этому кртерию отвечают очень многие крупные языки.
Русский язык тесно связан с другими доминирующими в мире европейскими языками. Как ни странно понятийно современный русский язык во многом может иметь взаимооднозначный перевод с английским, поскольку понятийные аппарат культурно не так далек.
Однако, например, сделайте шаг влево - получите французский, который культурно чуть дальше или испанский - где к используемым идиомам нужно уже погружать в культурный контекст. И это только в пределах европейских языков.
Возьмите арабский и попытайтесь перевести إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ (ин ша Аллах). При переводе смысл теряется, он искажается, потому что понимание Бога в европейской культуре в целом отличается от понимания что есть Аллах.
Возьмите практически идентичные лексически "Бог даст" и "Алла бирса" - и всё имеет несколько разный смысл.
2 эксперта согласны
Ilya Chakov
14 февр 2022подтверждает
Полностью согласен, достоверный и информативный ответ
Оценивать языки по критерию "богатый - бедный" в принципе неправильно. Все языки разные, их изменение и состояние на текущий момент сильно зависит от социальных и иных процессов. К тому же, не очень понятно, по каким признакам... Читать далее
4 эксперта согласны
Ilya Chakov
9 февр 2022подтверждает
Согласен с Вами
Английский не менее богат, чем русский. За другие языки не скажу, не так глубоко знаю. Но мое личное мнение, что в любом языке есть огромное количество нюансов, особенностей. Ведь язык - это отражение культуры, истории... Читать далее
Я только что начала изучать английский и одновременно РКИ, очень трудно
Абсолютно любой язык, на котором разговаривает хотя бы миллион человек, достаточно богат, чтобы выразить мысль, высказанную на любом другом языке. А вот инструменты выражения мыслей в разных языках могут быть очень разными. Так... Читать далее
3 эксперта согласныи1 эксперт не согласен
Глеб Симонов
12 февр 2022возражает
> на котором разговаривает хотя бы миллион человек
Большинство языков в мире имеет меньше миллиона носителей, и... Читать дальше
Думаю, что смотря с чем и по каким критериям сравнивать. Общее количество единиц в лексике? Ну окажется, что там, условно говоря, 30 000 слов, из них реально используется 2 000. Количество синонимов? Вам тут же приведут хрестома... Читать далее
“Матюки” – тюркское заимствование, наследие татаро-монгольского периода, то бишь не вполне русское изобретение.
Уважаемые вопрошающие, очень хотелось бы попросить использовать более-менее понятные и однозначные термины. А то очень много расплывчатых вопросов, когда непонятно, в чём собственно состоит вопрос. Богатый язык - это тот, у... Читать далее
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Русский язык стал смесью древнерусского (славянская группа индоевропейских языков) и церковно-славянского. Его насытили своими терминами поочередно тюркские, арабские языки, немецкий, голландский, французский, английский языки... Читать далее
Нет, но ничто и неоткуда не возникает. И у начала начал есть своё начало. Язык -- он един. Все языки созданы на... Читать дальше
Тут два момента: 1) То, чем владеешь, кажется более функциональным. 2) Квасной патриотизм.
Если человек знает только свой язык, то вряд ли он сможет ответить. Нужно знать хотя бы минимум еще любой другой языке примерно на таком же уровне как свой.
Таких людей - не очень то и много. А на ЯК их по пальцам пересчитать... Читать далее
Слово "богатый",касаемо любого языка , __коробит. И ещё более,когда каждый хвалит свой язык,пренебрежительно относясь к другому.Уж кому какой достался то и есть .А вот,что в каждом языке есть много "мусора",то да. Вот тут ест о... Читать далее