Английский не менее богат, чем русский. За другие языки не скажу, не так глубоко знаю. Но мое личное мнение, что в любом языке есть огромное количество нюансов, особенностей. Ведь язык - это отражение культуры, истории, мифологии, религии, развития народа.
Чуть поглубже копни и каждый раз новые смыслы открываются. К сожалению, кто так говорит, часто не знает иностранный язык и утверждает голословно, будучи в плену субъективных представлений и формируя суждение не имеющего никакой базы.