С точки зрения эволюции - ничем. Это сугубо интеллектуальный феномен…
Любая фобия - следствие непонимания человеком сути и механизма того явления, с которым этот человек сталкивается.
Гетеросексуальный стереотип является нормой поведения, гомосексуальный - отклонением от нормы. Если человек сие осознаёт, если он понимает те механизмы, которые лежат в основе такого отклонения, то никакой опасности для себя он не ощущает, и не примеряет на себя такое поведение: соответственно, никакого агрессивного отторжения такое поведение другого человека у него не вызывает.
Ну, это как с РПП - расстройством пищевого поведения. Если у Вас самого нет привычки по ночам бегать к холодильнику и наедаться до тошноты, если Вы таковое поведение в других людях оцениваете именно как их поведенческую проблему, то Ваше отношение к людям с такими привычками будет вполне нейтральным…