Чем обусловлена гомофобия с точки зрения эволюции?

Ничем не обусловлена, поскольку это исключительно социальное явление, представленное, к тому же, далеко не во всех социумах.

Про гомосексуальные отношения между мудрыми взрослыми мужчинами и молодыми любознательными юношами в Древней Греции можно много прочесть у Платона. Это действительно был важный элемент античной педагогики.

Известно так же о широкой распространенности лесбийства в гаремах восточных правителей - султанов, шахов, императоров. Причина, думаю, тоже достаточно ясна: если жен в гареме несколько сотен, надежда, что император тебя "осчастливит" довольно невелика, приходится "развлекаться" своими силами.

Судя по всему, какая-то специфическая ненависть к гомосексуализму, да и вообще к любым формам сексуального поведения, отклоняющегося от задачи продолжения рода (а ведь сюда относится и любая форма невагинального секса, да и секс с использованием противозачаточных средств тоже. Вы об этом думали, уважаемые противники гомосексуальности, как "отклонения от природы"?) имелась в иудейской религии - там действительно всегда было очень много предписаний связанных с сексом. Ну и далее подобное отношение "унаследовали" ислам и христианством и вместе с ними распространились практически на весь земной шар. Так что гомофобия - это наследие определенной культурной среды, к биологической эволюции не имеющее вообще ни малейшего отношения.