По-моему, вопрос задан слишком категорично. Разве тот, кто занимается точными науками, не может увлекаться литературой, искусством, и, будучи формально дилетантом в этой сфере, очень неплохо во всём этом разбираться.
Что касается гуманитариев, им, действительно, будет сложно понять тонкости тех же законов Максвелла,Кеплера, принципы работы ядерных центрифуг и т.п. Но в общем (если они более или менее прилежно изучали физику, химию и математику в школе) понять, что из себя представляет материальный мир они смогут.
Поэтому найти общий язык "физики" и "лирики", думаю, могут.
Речь в моём комментарии не идёт о маргиналах. Там перспектива общения нулевая.