Ничего, если отвечу на русском? Мог бы использовать Google-переводчик, или "Pereklad", но на своём, наверное, получится изящнее.
Главный устойчивый стереотип насчёт украинского языка в России, что его не существует как... Читать далее
Отвечу на вопрос, хотя может повторю уже озвученное. Некоторые стереотипы взаимоисключающие.
1. Настоящий украинский язык почти не отличается от русского, тот вариант украинского, который мы слышим сейчас это искусственно... Читать далее
(Вибачте, що відповідаю російською, в мене дуже погана українська)
Довольно часто встречается представление о том, что разговорный русско-украинский суржик - это и есть украинский язык.
Очень много ходит "анекдотов украинской... Читать далее