А зачем оно им в отсутствие любви?
Такое впечатление, что Вы задаёте конкретный вопрос в абстрактном виде.
Абстрактно для меня тут вопроса нет. Я понимаю любовь как принятие. Если я полностью принимаю человека, то он может иметь сколько угодно личного пространства и плюс к этому пользоваться моим. Как хочет. Однако если у меня самого нет личного пространства, мне некуда его пустить и негде принять :)
А конкретно Вы скорее всего говорите о ситуации, когда личное пространство приходится "отвоёвывать".
Это значит, что с любовью что-то не так. Что именно?
Бывает по разному.
Например, один из этих двоих людей не считается с желаниями другого. То есть на самом деле не любит. И не уважает. Любит ли другой? Во всяком случае не настолько, чтобы полностью отдаться. Быть может, надеется на любовь...
Так что любви в моём понимании в этом случае практически нет, она только возможна. В будущем. Пока есть отношения. С которыми тоже что-то не так. Особенно, если один заявляет о потребности в личном пространстве, а другой задаёт подобный Вашему вопрос.
Эти отношения могут быть гармонизированы, если спрашивающий перестанет париться на тему смысла пространства и просто позволит желающему иметь личное пространство его иметь. Личное пространство обычно подразумевает в том числе право не объясняться.