Современные программы технического перевода создают огромную конкуренцию специалистам, а часто совсем лишают их заработка. К сожалению высококачественные и художественные переводы требуют много времени, а значит средств. Не зря же говорят, что переводчик книги на другой язык — по сути автор новой книги с заимствованным сюжетом. К сожалению всевозможные "Самиздаты" дают доступ низкокачественным в смысле редакторской правки произведениям на "книжные полки". Но а говорить о переводах "моя твоя понимать" и о причастности к этому филологов вообще нет смысла. Плюс ВОРД и подобные ресурсы. Есть ещё одна проблема — это поток обработки различного рода литературы. Т.е. в издательстве едва ли вам дадут много времени поработать с книгой. Я не филолог, но мне много кто помогал в издании и написании моей книги. Низкий мой поклон, мне жаль, что в данной профессии не всё хорошо. Но кто рождён с этим даром…
Профессия филолога вызывает неоднозначную реакцию как со стороны абитуриентов, так и просто любознательного человека. Данное обстоятельство объясняется, очевидно, якобы ограниченным пространством ее применения и отсутствием... Читать далее
Вероятней всего, в востребованности.
Прежде всего в том, что она далеко не всегда востребована, особенно в кризисные периоды. В сложные исторические эпохи людям не до изучения санскрита. В 90-е гг был анекдот:
О чем будут разговаривать между собой выпускник эконом... Читать далее
1 эксперт согласен
А к другим профессиям это всё не относится? Например, историки, по-Вашему, всегда и везде востребованы и все могут... Читать дальше
Недостатки изучения филологии
Есть несколько недостатков, связанных с изучением лингвистики в университете.
1. Зависит от других курсов
Со специализацией в области лингвистики вам может быть трудно найти работу, поскольку вам... Читать далее
Вопрос был про филологию вообще, а не только про лингвистику.
1. Какая связь между специализацией и навыками? И... Читать дальше
Главный минус этой профессии в том, что ее не существует. Филолог - научное направление, специалист по филологии.
Профессия, это конкретное применение филологических знаний на практике с целью заработать на этом деньги.
То... Читать далее
Ценное замечание по формулировке вопроса, но утверждение о несуществовании профессии филолога ложно. Существуют и... Читать дальше
Оценка профессии в разрезе «плюсы и минусы» всегда субъективна. Человек сначала должен определиться со своими ценностями, приоритетами, целями. Только после этого можно будет определить, какие плюсы или минусы могут быть... Читать далее
1 эксперт согласен
Alexander Meshchanintsev
9 дек 2022подтверждает
Очень развернутый и подробный ответ.