Почему ожидание счастья приносит больше радости, чем само счастье?

Само слово "счастье" неоднозначно. В частности у большинства авторов (например, Аргайл и др.) счастье - довольство - удовлетворение. В этом значении слова, выражаемое им переживание, для многих людей, но не всех, возникающее в результате их усилий, а тем более ожидания оказывается менее ярким, чем чем они предполагали ранее. Это связано особенностями идеального образа будущего формируемого психикой таких людей. В идеальных образах как правило не бывает отрицательных признаков (того, что человеку не хотелось бы видеть). В норме идеальные образы предназначены для стимулирования соответствующей активности, поэтому включают лишь то, что наиболее привлекательно. Образы реальности обычно включают и не самые привлекательные признаки.

В другом значении (например, Орехов А.Н. Опыт построения математической модели возможности счастья. В кн.: Психология сегодня. – М.:, Т.2. вып.1. РПО.1996, с.25-27.) слово счастье выражает настолько яркое переживание, что оно способно "затмить" всё, в т.ч. идеальный образ будущего. Когда такое переживание возникает, человеку кажется, что уже не может быть лучше он готов воскликнуть:"Остановись мгновение, ты прекрасно!"