Истории известен, пожалуй, только один случай, когда местному американскому населению удавалось на протяжении длительного времени отстаивать свою независимость, успешно борясь с конкистадорами. Это индейцы араукана, (или мапуче, по-ихнему), живущие на юге нанешних Чили и Аргентины. Но тут дело в том, что Араукания была мало интересна испанцам. Там не было ни золота, ни других полезных ресурсов, зато были ужасный климат и рельеф, бедные почвы, и плюс к тому малочисленное, но агрессивное население. Даже с точки зрения логистики, или как сказа ли бы сейчас "гелполитики" Араукания была не интересна. Так что в какой-то момент установился паритет: испанцы, ввиду бесперспективности такого предприятия не лезли к арауканам, а те не лезли к испанцам, ограничивщись лишь защитой собственных территорий.
Другой пример - Флорида. Терпя там поражение за поражением, испанцы упорно продолжали предпринимать попытки покорить ее, и в конечном итоге приуспели. Во Флориде тоже не было золота, но зато был жемчуг, а еще наиболее удобный выход из Карибского моря проходил вдоль берегов Флориды.
Понимаете, к чему я клоню? Даже если бы войска Кортеса были бы уничтожены, испанцы не оставили бы ацтеков в покое - больно лакомым кусочком были их земли. Плюс не стоит забывать, что на стороне испанцев сражалось огромное число индейцев, ненавидевщих ацтеков лютой ненавистью. Так что первым делом, ацтекам, выбей бы они испанцев с материка, пришлось бы бросить все силы на урегулирование внутренних проблем. Тут не до контрнаступления на испнцев. А оно, кстати, даже в теории было бы не возможно, просто потому, что у ацтеков не было морского флота, в принципе, - не было ни подходящих судов, ни знаний, ни опыта навигации в море. Испанцы же сидели на островах Карибского моря, и постоянно получали пополнение из Европы.
И еще, важный момент: эпидемии, от которых в первую очередь и пострадало наибольшее число индейцев, уже были занесены. Так что, независимо от того, присутсвовали ли бы испанцы в Мексике, или нет, чудовищное сокращение численности населения, было ацтекам обеспечено, со всеми последствиями, как то голодом и т.п.
Отсталость же ацтеков перед испанцами в военном плане, (не в технологиях и оружии, а именно в методах ведения войны) на фоне перечисленных факторов, рассматривать не особо то и уместно.
Вердикт: без шансов! Сценарий, очень-очень, маловероятный. Ацтеков покорили бы так или иначе, рано или поздно.