Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

На каком сайте можно посмотреть фильмы на испанском языке с русскими субтитрами?

Есть группа ВКонтакте «МИР ИСПАНСКИХ СЕРИАЛОВ», и там на данный момент собрана огромная коллекция сериалов. Есть и с... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет329

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Сильна ли разница в испанском языке между различными латино-американскими странами?

Dima Nordstrøm · 2 ответа

Существенной разницы в структуре языка (в конструкциях, грамматике) не будет. Но разница будет в 1) словаре и 2)... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет253

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Какие и чьи произведения проходят дети на уроках литературы в разных странах?

Svet Nel · 1 ответ

В современной Испании в школах подробнее и глубже всего изучают отечественную литературу, особенно испанский «золотой век»... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет2,0 K

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Стоит ли уходить из университета, который не нравится, если уже закончил 2 курс?

Алексей Веронецкий · 5 ответов

Уйти после второго курса ещё точно не поздно! Очень важно заниматься в жизни тем, что будет вам по душе, а не тратить... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет65

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Правдиво ли утверждение того, что испанский язык легко выучить после английского?

Ioan Blacksimens · 1 ответ

Да, испанский действительно легче ляжет, если есть английская база. Система времён практически такая же, многие слова и... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет462

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Если разозлить русского, он часто начинает ругань с фразы: «Да е. твою мать». Какие классические «стартовые» фразы есть у других народов(в переводе на русский)?

Евгений · 1 ответ

В английском могут начать с: «For fuck’s sake!» (мягко можно перевести как «чёрт возьми», но вообще – «е*ать»); «Motherfuck... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет118

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Почему исконно русские устаревшие имена звучат для нас глупо, а иностранные — пафосно?

Диана Касторных · 1 ответ

Вы сами частично ответили на свой вопрос: они заучит для нас глупо, именно потому что они устаревшие, мы отвыкли от них и... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет6,6 K

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Откуда пошло выражение «твою же мать»?

Марк Рубенс · 2 ответа

Ну, это ведь сокращение от грубого «ёб твою мать», и само оно стоит в ряду со всеми ругальствами, связанными с матерью... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет4,2 K

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Как картавят на других языках? Или картавить можно только на русском?

Dlarens · 1 ответ

Картавят люди на любом языке, в котором звук «р» взрывной (то есть, как в русском). Например, есть картавые испанцы и... Читать далее

Veronika Bndrv 6 лет88

Студентка Литературного института им. А. М. Горького, переводчик и преподаватель испанского и английского языка

Если хомяка зовут «Годзилла» или «Халк», то это гипербола, антифразис или что? Какая это стилистическая фигура?

Аркадий Елесский · 1 ответ

Это гротеск: намеренное создание комического эффекта, преувеличение и доведение до смешного, абсурдного. Хомяк выглядит... Читать далее

Теперь Кью работает в режиме чтения

Veronika Bndrv

На каком сайте можно посмотреть фильмы на испанском языке с русскими субтитрами?

Сильна ли разница в испанском языке между различными латино-американскими странами?

Какие и чьи произведения проходят дети на уроках литературы в разных странах?

Стоит ли уходить из университета, который не нравится, если уже закончил 2 курс?

Правдиво ли утверждение того, что испанский язык легко выучить после английского?

Если разозлить русского, он часто начинает ругань с фразы: «Да е. твою мать». Какие классические «стартовые» фразы есть у других народов(в переводе на русский)?

Почему исконно русские устаревшие имена звучат для нас глупо, а иностранные — пафосно?

Откуда пошло выражение «твою же мать»?

Как картавят на других языках? Или картавить можно только на русском?

Если хомяка зовут «Годзилла» или «Халк», то это гипербола, антифразис или что? Какая это стилистическая фигура?