Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Илья Рощин

Полупереводчик, полуфранцуз.
Активность на Кью
12 ответов
Илья Рощин6 лет5,5 K
Полупереводчик, полуфранцуз.

Как уговорить девушку на «пикник на заднем дворе»?

Анонимный вопрос  · 3 ответа
Для начала нужно определиться на чьем заднем дворе будет проходить пикник. Если на твоем, то наведи там порядок: подстриги... Читать далее
Илья Рощин7 лет31
Полупереводчик, полуфранцуз.

Почему четвертый сезон сериала «Черное зеркало» — такой отстой?

Leon Polinezi  · 9 ответов
А я вот не соглашусь. Первые 3 серии, да, было ощущение, что зеркало уже не торт. Но последние 3 спасли ситуацию, на мой... Читать далее
Илья Рощин7 лет11,8 K
Полупереводчик, полуфранцуз.

Что такое «covfefe» и почему весь американский интернет заполнен этим словом?

Юрий Водолеев  · 5 ответов
Добавлю к первому ответу. Если не ошибаюсь, при включенном американском Т9 "covfefe" соответствует "covered". А при... Читать далее
Илья Рощин8 лет2,1 K
Полупереводчик, полуфранцуз.

Какие русские слова, имена, фамилии звучат неприлично в других языках?

Анонимный вопрос  · 10 ответов
Неподготовленные французы в русских ресторанах очень смеются, когда просишь у официанта счёт [щёт]. По-французски... Читать далее
Илья Рощин8 лет94
Полупереводчик, полуфранцуз.

Почему по-французски bonne heure (в добрый час) означает «рано»?

Илья Клишин  · 1 ответ
Если быть более точным, "bonne heure" означает скорее не "добрый час", а "правильный/подходящий час". Его правильность... Читать далее
Илья Рощин8 лет873
Полупереводчик, полуфранцуз.

Что такое "Верлан"? Часто ли он используется французами и как вообще появился? Где почитать про французский сленг?

Камила Шайхисламова  · 2 ответа
В дополнение к ответу Дарьи могу сказать только то, что верлан, пусть и значительно подрастерявший свои распространение и... Читать далее
Илья Рощин8 лет113
Полупереводчик, полуфранцуз.

Можно ли работать переводчиком, просто пройдя экзамен DELF (или другие), не заканчивая при этом университет?

Ника Парамонова  · 1 ответ
В силу некоторых обстоятельств я успел исключительно начать, но не закончить языковой факультет. При наличии DELF, желании... Читать далее
Илья Рощин9 лет266
Полупереводчик, полуфранцуз.

Какова история возникновения во французском языке такой странной системы словообразования числительных от 70 до 100?

Наталья Горбунова  · 1 ответ
(Примечание для любопытных мимопроходящих: 70 ="soixante-dix"=шестьдесят-десять; 80="quatre-vingt"=сорок-двадцать ; 90="qua... Читать далее
Илья Рощин9 лет212
Полупереводчик, полуфранцуз.

По-норвежски: "Å slenge ræva i taket — бить жопой в потолок — сильно возмущаться чем-либо", а есть ли ещё веселые выражения такого же плана?

Анонимный вопрос  · 15 ответов
Во французском языке очень много веселых выражений. - Peigner une giraffe (причёсывать жирафа) или Pisser dans un violon... Читать далее
Илья Рощин9 лет1,9 K
Полупереводчик, полуфранцуз.

Откуда пошло "Короче Говоря" в ютубе?

Анонимный вопрос  · 2 ответа
"Короче говоря" пошло от французского "Bref", который выходил на телеканале CANAL+ с августа 2011 года до июля 2012... Читать далее