Тренд - это некое явление, которое происходит в данный момент и мы фиксируем его в реальном времени, но тренд не позволяет нам с большой достоверностью прогнозировать события. Тренд - это здесь и сейчас.
Тенденция - это развивающееся явление, на ее основе можно достаточно уверенно утверждать, что в перспективе будут происходить определенные события. Тенденция - это перспектива.