Тенденция - это общее направление развития общества. Тенденция проявляется во всех сферах жизни. Например, возьмем тенденцию на сокращение вреда планете. Здесь и тяжелая промышленность, и мода, и пищевая, и культура - все так или иначе заявляют о сокращении выбросов и пересмотре производства, появляются тематические выставки, произведения и так далее. Как мы видим, это долгосрочная история.
Тренд - это течение внутри тенденции, и таких течений может быть несколько. Если возьмем моду и общую тенденцию на сохранение экологии, то увидим такие тренды как: сбор брендом отслуживших вещей на переработку, коллаборации с компаниями, занимающимися очисткой планеты от мусора, обязательное использование эко-материалов хотя бы в части коллекций и так далее. Тренды обычно менее долгосрочны и более пластичны.