Почему считается, что принимающая роль в сексе унизительна? И считают ли мужчины, что секс унижает женщину, что это акт ее "использования"?

Сразу отмечу, что если есть мужчины, которые так говорят, то это не значит, что такие все. Напротив, парней, считающих женщину вещью, которая должна быть «новой», сейчас гораздо меньше. А то, что вы написали, является отголосками патриархального общества, от которого современное человечество постепенно отходит.

При этом уже сейчас большинство мужчин не считают принимающую роль в сексе унизительной и не считают, что секс унижает женщину. Особенно редко встречается последнее мнение. Поэтому если у вас окружение с такими жизненными правилами и устоями, то я бы хотел предупредить вас о возможном насилии (я сейчас не только про физическое насилие, но и про моральное).

Что делать дальше, решать только вам. Но я бы на вашем месте постарался сменить окружение. А если это очень близкие для меня люди, то предпринял бы несколько попыток изменить их мировоззрение. Но в большинстве случаев эти попытки заканчиваются неудачно. В любом случае решать только вам.