Почему считается, что принимающая роль в сексе унизительна? И считают ли мужчины, что секс унижает женщину, что это акт ее "использования"?

Все, что вы описали - это отголоски патриархальной культуры, которая была и остается господствующей в большинстве обществ. Сексуальные отношения в патриархате достаточно регламентированы и имеют жесткие рамки.

Во-первых, очень долгое время, благодаря патриархату и монотеистическим религиям, у секса была одна главная функция - репродуктивная. Женщина, обладающая способностью к деторождению, превратилась в ресурс воспроизводства новых членов общества. Это привело к объективации женщин, рассмотрению женщин как собственности мужчин. Очень длительное время женщина была вещью, которую передавал отец мужу.

Во-вторых, сексуальные отношения в патриархальной культуре ограничены одной стратегией: мужчина доминирует, женщина подчиняется.

В-третьих, секс как способ унижения - это тоже довольно давно сложившаяся практика патриархальной европейской культуры. Причем унижать с помощью секса мужчины могли как женщин, так и других мужчин. Косвенно - через изнасилования женщин. Достаточно посмотреть на историю завоеваний и колонизации, когда была вполне распространена ситуация изнасилования женщин поверженного противника победителями. Изнасилование женщины - своеобразный акт унижения мужчины проигравшего (как использовать его собственность). Еще с помощью гомосексуального секса мужчины могут унижать других мужчин в закрытых сообществах (в тюрьмах).

Конечно, все что я описала мало похоже на здоровое отношение к сексу между мужчиной и женщиной. И сейчас уже в развитой и светской стране люди не будут придерживаться таких радикальных установок. Уже давно во многих странах женщина не является собственностью мужчины, а вполне себе быть самостоятельной личностью, распоряжаться своей жизнью, телом и нести ответственность за себя, детей и порой своего мужа. Но накопленный на протяжении нескольких веков культурный опыт не может раствориться быстро. Особенно в такой тонкой и многогранной области как секс. Вот этот опыт и проявляется в подобных убеждениях, стереотипах, мизогинии и сексизме. Некоторые мужчины, наиболее подверженные влиянию патриархальных установок в силу своего окружения и воспитания, могут действительно так считать и транслировать подобное уничижительное отношение к женщинам.

Но есть мужчины, их много, которые подходят к этому вопросу рационально и могут в критическое мышление. Они вполне способны отрефлексировать все эти установки и принять тот факт, что секс не унижает женщину ни в каком виде и ни при каких условиях. В этом аспекте, все что нормально для мужчины, также нормально и для женщины.