Вполне возможно, что это была простая благодарность за помощь. Даже скорее всего так и было. Просто если бы это был намек на секс, то, вероятнее всего, девушка бы намекала более откровенно. С другой стороны, может быть девушка хотела бы секса, но стеснялась более откровенно намекнуть или боялась, что вы ее отвергнете из-за друга. А может быть и вы просто не замечали этих намеков. Поэтому здесь трудно дать точный и конкретный ответ. Мы можем лишь предположить. Но мне кажется, что это была простая благодарность за помощь. Единственный человек, кто может дать точный ответ на этот вопрос, это сама девушка. Можно попробовать спросить ее, но этот вопрос может оказаться неуместным и задеть ее.