Нужно ли учитывать объём seo-статьи для ранжирования по определенным запросам?

С моей точки зрения - нет, это слишком второстепенная метрика для оценки контента.

Безусловно, есть границы минимального объёма (условно - от 300 слов в зоне main content) до верхнего порога. Это чисто технические параметры. Главное же внимание нужно уделять релевантности, соответствия запросу - и полноте этого соответствия.

Нужно понимать, какие поисковые сущности должны присутствовать в тексте, какими контекстными векторами они должны сопровождаться. С человеческой точки зрения - насколько понятно выражены идеи и концепции, насколько читабелен текст. Тут также есть алгоритмические способы оценки, но куда уместнее оценка хорошим редактором.

Разумеется, минимальный объём контента будет в любом случае типизироваться и нормализовываться - речь идёт о корпусе текстов, принятых ПС для обучения. Едва ли там можно увидеть "разнобой", однако надо понимать, что имитировать объём нет смысла - нужно учитывать структуру и векторы.