Возможно. Загвоздка в том, что эту атмосферу надо будет поддерживать достаточно продолжительный период времени/постоянно. В случае с Марсом, скорее всего, постоянно, ибо его слабая магнитосфера не способна эффективно противостоять солнечной радиации, и нашу новоиспечённую земную атмосферу "сдует". И надо учитывать, что создание подобной земной атмосферы не означает создание подобных земным условий проживания.
P.S. На карликовых планетах, понятное дело, создание какой-либо атмосферы попросту невозможно (в средне-отдалённой перспективе, по крайне мере).
Роль магнитосферы сильно преувеличена.
Конечно, возможно. Для этого понадобятся а) условия, близкие к земным, и б) возможность быстрого заселения планеты микроорганизмами и растениями, вырабатывающими кислород, азот и углекислый газ.
А как быть с магнитным полем Марса? Без которого невозможно удержать атмосферу планеты и защитить от радиации Солнца.