Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Возможно ли думать на разных языках? Как это происходит?

НаукаЯзык
Виталий Рувинский
  ·   · 9,5 K
Антропология  · 9 июн 2015

Общаясь с на другом языке переводить не эффективно — ты сразу думаешь фразу на том языке, на котором говоришь. Преподавая на иврите я быстро пришел к тому, что и опорные планы, которые пишешь для себя должны быть тоже на иврите, чтобы не заниматься переводом на ходу.

Все, кто может бегло говорить на иностранном языке во многих случаях также и думают на нем.

Студент-математик  · 9 июн 2015
Возможно. Изучаю английский с самого детства (сейчас на уровне C1), даже не помню, во сколько лет начал. Полагаю, что в тот момент, когда отец принес домой компьютерный джойстик, к которому почему-то прилагался диск с демками... Читать далее
Переводчик английский/испанский/русский, ученица...  · 9 июн 2015
Очень даже возможно. Я за свои 23 года прожила в 3-х разных странах, где общалась на языках тех стран. Если долго слушать и говорить исключительно на ин.яз (а особенно учиться на нём), то хочешь не хочешь, а всё равно мысли... Читать далее