Очень даже возможно. Я за свои 23 года прожила в 3-х разных странах, где общалась на языках тех стран. Если долго слушать и говорить исключительно на ин.яз (а особенно учиться на нём), то хочешь не хочешь, а всё равно мысли будут появляться уже не на родом языке. Просто потому что мозг перестраивается, вырабатывается привычка, что отвечать нужно не на одном, а на другом языке (элементарные "извините", "спасибо", "как дела?"). В речи появляются слова, перевода на русский которых вы уже или не знаете, или не помните, да и какая разница, главное чтобы понятно было. Или же реалии, которые существуют только в той стране. Я уже несколько лет живут в англоязычной стране, а когда думаю о своих друзьях в Испании, то мысли сами собой появляются на испанском.