Мы тогда с семьёй ездили в Арабские Эмираты, в Дубаи.
Летние каникулы, отель 5 звезд.
Мне тогда было 11 лет, английский был на уровне - плиз, йес, ок. (Не любила учить языки)
В один из завтраков папа попросил меня сделать тосты.
После пятой попытки объяснить официанту индусу, что я хочу брэд лайк барбекю и в ответ слышать ай донт андерстенд, я решила действовать самостоятельно.
(Дома такой чудо машины у нас не было, и я впервые её увидела именно в этот день)
Конечно во всех американских фильмах показывают как закидывать тосты в тостер, но как он работает не объясняют.
Закинув туда пару тостов я пошла на своё место. Через минут 5 в "столовой" запахло горелым и даже был дым. Пожар предотвратили до того, как начали всех эвакуировать.
Тогда мне принесли 2 горелых обрубка на белоснежной тарелке. Все в зале начли смеяться, и семья моя тоже не сдержалась.
Слез я пролила в тот день много.
Но урок получила. Не знаешь-учи язык и проси делать того, кто знает.
В Бразилии португальский. Население более 200 миллионов человек, без малого половина общего населения Южной Америки.
Когда хотел узнать почему ночью никто не купается, и не понял, думал, что у них женщины вылезают с большой грудью, а оказалось, что акулы ночью ближе к берегу выплывают с большими челюстями.
Сам не сталкивался, но на днях поставил в нелепую ситуацию продавщицу, которая не знала ни греческого, ни английского, но ее почему-то приняли на работу в круглосуточный киоск на Кипре. А по-румынски я сам знаю только «да» и «примавера» :)
Просто для общего развития, у тайцев не иероглифы)