В немецком достаточно диалектов, которые мало кто понимает даже за пределами той деревни, где на нем говорят. Особенно верхняя Бавария и Швабия славятся. Мало кто понимает фризский Платт. Особняком стоит швейцарский немецкий. Некоторые диалекты звучат диковато не из-за словарного запаса, а из-за особенностей произношения - к примеру саксонский.
Когда-то любимый немцами берлинский диалект к сожалению вымер.
Диалекты греческого! Например, люди, которые живут на материке, почти всегда с трудом понимают островные диалекты. Есть проблемы с пониманием кипрского, так как там много других слов, другие звуки, другая манера говорить.