Ответ на самом деле простой.
В одном фильме по телевизору показывают другой фильм.
Что должны сделать создатели первого фильма?
Правильно, заплатить каждому причастному к тому фильму, который показывают внутри первого по телевизору.
Чем выше бюджет фильма, тем больше аппетиты будут у владельцев копирайта цитируемого фильма.
Выводы? По телевидению в фильмах будет показываться всегда то, что находится в общественном достоянии. Ну, чтобы не платить никому ройалти.
Никогда не замечал такого странного поведения в ни в современных американских фильмах
Вероятно, вы смотрите мало фильмов.