Не знаю, в каких фильмах вы видели подобное, но в Америке действительно существую спец. каналы, где часто (а то и преимущественно) показывают весьма старые фильмы. За их прокат надо платить либо мало, либо совсем ничего, вот эти каналы и умудряются существовать даже с весьма ограниченной аудиторией. Т.е. они - далеко не главное в американскм телевидении, и число их зрителей невелико.
Никогда не замечал такого странного поведения в ни в современных американских фильмах
Вероятно, вы смотрите мало фильмов.