Да, существует. И уже работает в современных переводчиках. Но процесс закрытый, поэтому вы не можете что-то напрямую обсудить с нейросетью и получить от нее шуточки. И когда нужен качественный перевод, то желательно к живых профи все-таки обращаться) В бюро переводов https://mmcp.ru/
Апи яндекса или гугл наверное технология