Существует, и не одна. Один из самых известных примеров, это нейронная сеть-переводчик GNMT, которая давно работает в Google Translator, позволяя улучшать качество перевода. Также существует широкий класс алгоритмов, которые переводят непосредственно речь и работают по принципу трансляции звука в текст перед переводом. Недавно появились нейросети, например, от того же Google, которые могут переводить устную речь с одного языка на другой без предварительной трансляции в текст (и даже сохранять оригинальную интонацию говорящего!). Более того, уже существуют “умные наушники” (по аналогии с “умными часами”), которые могут в реальном времени переводить речь с одного языка на другой, обладают всеми функциями фитнес-браслетов, позволяют фильтровать звуки и пр.
Апи яндекса или гугл наверное технология