Совместимы ли понятия милосердие, справедливость и эволюция?

Прежде, чем рассуждать о понятиях, сперва надо дать им определение. 

В первом приближении, для этого можно воспользоваться определениями из Википедии.

Биологи́ческая эволю́ция (от лат. evolutio — «развёртывание») — естественный процесс развития живой природы, сопровождающийся изменением генетического состава популяций, формированием адаптаций, видообразованием и вымиранием видов, преобразованием экосистем и биосферы в целом.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F

Справедли́вость — понятие о должном[1], содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния[2]: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём[1]. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса[3]. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость[2].

Является одной из основных категорий этики[4]. Как черта характера считается добродетелью[5].

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Милосердие — чувство готовности оказать бескорыстную помощь, прощение, а также сама такая помощь, прощение, например, благотворительность.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B5

Если речь идёт о биологической эволюции, то, сама по себе, она природный процесс, машина, алгоритм, при котором выживают те виды, которые, любым доступным им способом, оказались приспособлены к своей среде обитания, а вымирают те виды, которые оказались к ней не приспособлены. Поэтому термины "милосердие" и "справедливость" к ней не применимы в человеческом смысле. 

Если же трактовать справедливость, как соответствие некоему правилу, как "правильность", то выживание наиболее приспособленных можно, в этом, метафорическом, смысле, условно, в кавычках назвать "справедливым". В смысле теории игр, игры с нулевой суммой. Земля - замкнутая система, со стационарным солнечным балансом, с ограниченным материальным, энергетическим и информационным ресурсом, и, на бесконечное количество видов и особей, ограниченного ресурса Земли - заведомо бы не хватило.  Так же, и выживание эндемичных, экзотических видов, без изменений сохранившихся в условиях постоянной, неизменной среды, тоже, условно, в кавычках, можно назвать "милосердием" эволюции.

Однако, все живые организмы - это биологические и социальные кибернетические системы. Если, в процессе эволюции, появились виды, с нервной системой, и с социальной организацией био-киберсистем, то кооперация, сотрудничество, взаимопомощь в сообществе особей данного вида, опять же, в смысле теории игр, могут оказаться способом, обеспечивающим выживание ценоза и вида в целом. 

Хрестоматийный пример - эволюция гоминид. Антропология показала, через находки костных останков черепов стариков и инвалидов нашего вида, что о них уже заботились в стае. Так как, возраст этих останков - превышал средневидовой. 

Приматологи показали, что в стаях высших обезьян существует и справедливость, и милосердие, к своим сородичам по стае. 

Этнографические исследования племён, до сих пор живущих в условиях каменного века, так же показали наличие у них и милосердия, и справедливости. 

Но, это надо подчеркнуть - только к "своим", к кровным родственникам, со-родичам. И к тем, кто к "своим" приравнен, например, самки из соседнего племени, ставшие жёнами самцов своего племени.

 "Чужих" же всегда отторгают и убивают.

Эволюция существует и среди технических систем, об этом показывает наука "технетика", созданная московским профессором Кудриным. Но там роль естественого отбора играет капиталистический рынок с его конкуренцией, роль мутагенеза - изобретения и патенты, роль размножения играет тиражирование на фабриках и заводах. Люди для техноценозов  являются органами питания и размножения, как цветы и листья для растений. Техноценозы пока живут в симбиозе с человеческим биосоциоценозом, но брное развитие систем ИИ скоро позволит им вовсе обойтись без людей.