Моя бабушка постоянно говорила "на обиженных воду возят". Ещё сильнее обижалась от того, что я недовольна, а на меня ещё и собираются возить воду. Меня же обидели! Зачем? Думала, что рабочие привезут воду в цистернах и начнут меня обливать.)
Слышала в песне из трёх мушкетёров, что они радуются "красавице и Куку", на тот момент была знакома с песней Высоцкого. Казалось, что это своеобразный "кроссовер". Аборигены хотели съесть Кука, и этот умный Кук принял решение уехать от аборигенов к мушкетерам, где ему рады.
Помню в детстве меня немного расстраивало, что в передаче "Сегодня" не показывали игры на приставке SEGA, вместо этого там были новости. Ещё и слово это писали слитно, а не "Сега дня". А со словом "сиводня" я это название не связывал.
Параша — это и есть имя (Прасковья)
Всегда думала, что если говорят "подлинник", то имеют в виду не оригинал, а копию. Потому что это ассоциировалось с понятием слова "подлый", значит негодный, низкий, неискренний.
Аналогично.
В детстве думала, что, раз дедушка работает на вредном заводе, то он ходит и всем там вредничает. А ещё недоумевала, как за вредничанье можно получать эту таинственную "надбавку за вредность".
Все детство думала, что "бесценный" - это синоним дешевого, что предмет, в отношении которого это слово употребляется, настолько никчёмный, что не стоит и копейки, поэтому и цены ему никакой нет.