Думаю, многие помнят, что лет 10-15 назад торговля всякой всячиной в электричках была развита гораздо больше, чем сейчас. Редко когда можно было доехать до пункта назначения и не встретить хотя бы одного продавца. И одним из самым ходовых товаров были пластыри. Причём в описании всегда обязательно уточнялось, что пластырь телесного цвета. Но, как известно, детским ушам свойственно интерпретировать некоторые неизвестные слова как более простые и понятные. Вот и мои уши всегда слышали эту фразу в гораздо более близком ребёнку варианте — пластырь интересного цвета. Это подразумевало своего рода сюрприз для покупателя: никогда не знаешь, какой цвет тебе попадётся. И каждый раз, когда мама покупала пластырь, я первым делом хватала упаковку, нетерпеливо вскрывала её, и...каждый раз меня настигало невероятное разочарование: "Как?? Опять светло-коричневый?? А как же синий, розовый, фиолетовый... Почему мне всегда попадается один и тот же цвет?.."
Кажется, только лет в 10 я поняла, в чём было дело, смирилась с тем, что мне никогда не попадётся красивый пластырь, и разочаровалась уже окончательно — какой же скучный этот взрослый мир.
Помню в детстве меня немного расстраивало, что в передаче "Сегодня" не показывали игры на приставке SEGA, вместо этого там были новости. Ещё и слово это писали слитно, а не "Сега дня". А со словом "сиводня" я это название не связывал.
Параша — это и есть имя (Прасковья)
Всегда думала, что если говорят "подлинник", то имеют в виду не оригинал, а копию. Потому что это ассоциировалось с понятием слова "подлый", значит негодный, низкий, неискренний.
Аналогично.
В детстве думала, что, раз дедушка работает на вредном заводе, то он ходит и всем там вредничает. А ещё недоумевала, как за вредничанье можно получать эту таинственную "надбавку за вредность".
Все детство думала, что "бесценный" - это синоним дешевого, что предмет, в отношении которого это слово употребляется, настолько никчёмный, что не стоит и копейки, поэтому и цены ему никакой нет.