Никому не стало бы ни легче ни труднее. Дело в том, что АТ-АТ - это переделанные дроиды. Будучи в виде дроидов, эти машины отличались высокой эффективностью, но после переделки стали довольно бесполезны. В виде дроидов же АТ доставляли огромные проблемы, т.к. имели отличный обзор и вели огонь сразу во всех направлениях, к тому же несли на себе десант из различных более мелких дроидов, которые также поддерживали шагоход. Более правильно сравнивать АТ-АТ не с танком, а с наземным авианосцем. И как любой авианосец, эта машина абсолютно бесполезна в ближнем бою, но практически непобедима на дистанции. Танк же наоборот: эффективен вблизи, но бесполезен на больших расстояниях.
Это другая вселенная живущая по другим физическим законам. Оружие дальнего действие очень ограничено, зато джедайское оружие ближнего боя очень мощное. Нет смысла задавать такой вопрос про фентази.
Тащемта вселенная Звездный Войн это не только фильмы например. Есть еще и компьютерные игры, в том числе и стратегии. И там у повстанцев таки есть тяжелая техника. А АТ-АТ - это еще и БМП - они десант перевозят.
Выглядит эффектно, для приключенческого фильма это важнее чем реализм.
Повстанцам конечно же было бы значительно легче. Ведь у современных танков брони почти нет, только динамическая, направленная против коммулятивных снарядов. Следовательно против лазерного оружия она не спасет от слова "никак".