Боевые столкновения между повстанцами и Империей имели довольно малый масштаб и представляли собой террористические акты и партизанские внезапные атаки с одной стороны, и хорошо спланированные антитеррористические операции с другой. По-этому в оригинальной трилогии (да и в сиквелах) мы не видели масштабных наземных битв, за исключением атаки на планете Хот, в которой повстанцы потерпели поражение, еще до ее начала. Атака шагоходов с помощью гарпунов была направлена на затягивание времени для отхода основных сил.
Будь у Империи современные танки, это бы никак не отразилось на шансах повстанцев, ибо у них не было толковой наземной техники, а также численный перевес был на стороне Империи.
PS: У Империи была космическая станция, способная ваншотом планеты взрывать, куда уж труднее?
Это другая вселенная живущая по другим физическим законам. Оружие дальнего действие очень ограничено, зато джедайское оружие ближнего боя очень мощное. Нет смысла задавать такой вопрос про фентази.
Тащемта вселенная Звездный Войн это не только фильмы например. Есть еще и компьютерные игры, в том числе и стратегии. И там у повстанцев таки есть тяжелая техника. А АТ-АТ - это еще и БМП - они десант перевозят.
Выглядит эффектно, для приключенческого фильма это важнее чем реализм.
Повстанцам конечно же было бы значительно легче. Ведь у современных танков брони почти нет, только динамическая, направленная против коммулятивных снарядов. Следовательно против лазерного оружия она не спасет от слова "никак".