Народ часто сравнивает винил и какое-нибудь адски сжатое mp3 - конечно сравнение получается не в пользу последнего. Но если не сжимать безбожно, не экономить на размерах файла, то цифровая запись передаст оригинальное звучание предельно точно.
Но здесь есть другой момент. Искажения звука винилом, включая потрескивания и дополнительные шумы, народ воспринимает как теплое, уютное ламповое звучание и ценит именно его. Точно также как в поларойдовом снимке ценятся искажения цвета.
И еще есть момент. Сейчас звук записывается иначе, чем это делалось еще несколько десятков лет назад. За счет компрессии и усиления сигнала уровень звучания стараются поднимать и выравнивать его по максимуму на протяжении всего музыкального произведения - так звучание получается более яркое, но теряются многие красивые переходы. Во время винила так еще не делали. И если сравнить старую запись на виниле и современную цифровую запись, то эту разницу можно заметить. Кажется что более старые произведения записаны аккуратнее и интеллигентнее и эта интеллигентность приписывается винилу (хотя дело в принятом стандарте записи). Тут подробнее https://ru.wikipedia.org/wiki/Война_громкости
Не круче, если проигрывать wav файл , на аппаратуре с нормальными полевыми транзисторами(а не биполярными), то будет полное превосходство цифры. Но если пережатое в разы на непонятно чём, тогда увы...