На мой взгляд, есть две причины:
Другой менталитет жителей страны восходящего солнца. Что у них норма, то у нас - разрушение духовных скреп и просто аморалка. Например, темы однополых отношений.
Фансервис - это когда авторы специально для поклонников жанра вставляют в мульт двусмысленные моменты, пошлые шуточки и пикантные ракурсы. Эти грешат и откровенно дешевые тайтлы, и качественная продукция.
А что Миядзаки? =)